En 1973 el brillante Dúo Hanna-Barbera produjo una versión de dibujos animados del popular programa "La familia Addams”Inspirado a su vez en las divertidas caricaturas satíricas del dibujante Charles Addams. La adaptación para la pequeña pantalla, a lo largo del tiempo, ha sufrido varias variaciones: entre las que recuerdo haber visto de niño, la inquietante, pero simpática, familia recorría América en un medio de transporte completamente improvisado que venía utilizado como hogar. Y la edición a la que me refiero al inicio de la reseña es precisamente la mencionada. ¿Se pregunta por qué citó esta misma versión? La respuesta es muy simple: Este segundo capítulo de la "Familia Addams" me recordó las similitudes con ella y, desafortunadamente, no por cuestiones puramente positivas. (Esa serie, por lo que recuerdo, a pesar de que era una adaptación diferente no me volvió particularmente loco, especialmente cuando se compara con la brillante serie de televisión en blanco y negro de 1964).

La trama de este segundo episodio, digo, se desprende completamente de los hechos ocurridos en el capítulo anterior. Así que si tienes dudas sobre seguir viendo, ya que no has visto la primera película, no te preocupes.

 

Morticia e Gómez Addams están viviendo con ansiedad la fase adolescente de sus hijos, miércoles e Pugsley, que se vuelven cada vez más indiferentes a las cenas familiares y más interesados ​​en sus monstruosos pasatiempos. Para intentar recuperar la relación, la pareja decide organizar un viaje en camper que involucre a toda la familia, excepto Nonna Addams (Loredana Bertè) que se quedará para custodiar la gran residencia donde, sin embargo, encontrará una manera particular de pasar un buen rato. Con la horrible caravana embrujada, los Addams se aventuran a algunos de los lugares más emblemáticos y a la vez aterradores de Estados Unidos, donde en compañía de Tío fester y su prima IT, vivirá aterradoras aventuras interrumpidas solo por la extrañeza de Miércoles sintiéndose profundamente diferente de sus padres. ¿Por qué le molestan tanto sus muestras de afecto egocéntricas? ¿Y quiénes son los dos desconocidos que los siguen amenazadoramente?

Un escenario totalmente estadounidense.

Toda la película se basa en un viaje interior que involucra a Wednesday Addams. Básicamente, ella será la protagonista principal de toda la película.. Wednesday se siente víctima de unas circunstancias que la rodean y se pregunta si es una auténtica Addams o si, por alguna extraña reincidencia, no es un miembro oficial de la familia. Esta temática, aunque de forma bastante vaga, también se encontró con la primera película pero en ese caso la diversidad se debió a otro factor: esa es la monotonía de hacer siempre las actividades habituales en la familia cuando, fuera de la residencia, parecía haber para ser algo más. La fobia de Addams, sin embargo, se debió a sus diferentes puntos de vista sobre cómo vivir su hilarante (pero muy oscuro) vida de la sociedad que los rodeaba.

En esta película, el viaje se basa en varias etapas y cada una de ellas presenta diferentes temas con un humor que se asemeja mucho a las historietas del dibujante Charles Addams, aunque reinventado en clave moderna. Más la película animada del grupo MGM tiene de su lado numerosos homenajes al mundo del cine que solo los cinéfilos más duros podrán comprender. Por ejemplo, me gustó especialmente la cita de una película de terror silenciosa como "Carrie - la mirada de Satanás”En una escena específica. No te pierdas la presencia de algunos chistes que parecen recordar el mundo de hoy de cultura pop (sin embargo, para esta elección, la adaptación italiana puede haber influido en el resultado final).

Wednesday Addams y Morticia en una escena de la película.

Hablando de adaptación, es imposible no poder citar la habilidad de los locutores italianos: Sí Virginia Raffaele quien interpreta el papel de Morticia Addams (cuya actriz de voz original era Charlize Theron) y con certeza como Pino enseño para Gómez Addams (cuyo actor de voz correspondiente era Oscar Isaac). Desafortunadamente, incluso si el esfuerzo en el doblaje es apreciable para mantener intacta la comedia de los personajes respectivos, encontré menos atractivo prueba de Eleonora Gaggero (Miércoles Addams) Y Luciano Spinelli (Pugsley Addams). Sin embargo, en comparación con la película anterior, se pueden percibir algunos dioses. ligeras mejoras en el doblaje. Probablemente este resultado también se deba a la influencia de un gran actor de doblaje como Insegno.

Pero la película no se trata solo de Wednesday Addams, en este episodio también es posible observar el desarrollo de otros personajes: el tío Fester, por ejemplo, además de algunos gags tendrá una relevancia considerable también gracias a un episodio que lo verá involucrado al comienzo de la película. Pugsley, al encontrarse en una fase adolescente, comenzará a encontrar otros intereses pero en su confusión pedirá consejo a la persona menos adecuada de la familia. Sin hacer demasiados spoilers, una vez que entre en la sala comprenderá a quién me refiero. Como en la película anterior, su primo IT - "con la voz" "del rapero Snoop Dog - también será parte del elenco de la extraña familia.

La familia Addams (casi) completa.

Tras el éxito del primer capítulo, llega la secuela animada que marca el regreso a la pantalla grande de la familia más aterradora de todos los tiempos: La familia Addams 2. La película de animación, dirigida por Greg Tiernan e Conrad Vernon, estará disponible en el cine el 28 octubre, distribuida en Italia por Fotos de águila, para un Halloween aterrador.