La película Monster Hunter duró solo un día en los cines chinos debido a numerosas controversias relacionadas con una broma considerada racista.
Después de solo un día en los cines, la adaptación cinematográfica de la famosa saga Capcom fue retirado de los cines chinos. Como también informó el analista Daniel Ahmad en Twitter, un juego de palabras en un diálogo hubiera enfurecido a los espectadores: ¿Qué tipo de rodillas son estas? "Chi-rodillas".
2. Las diferencias en las experiencias vividas y la conciencia cultural significa que un hablante de chino e inglés interpretará esto de una manera diferente a alguien que solo habla inglés.
Es por eso que la escena se vinculó muy rápidamente a una rima / frase racista que se usó contra los asiáticos. pic.twitter.com/AHLperX0TK
- Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 5 de diciembre de 2020
El juego de palabras entre "rodillas" (rodillas) y "chino" (chino) no fue apreciado en absoluto, tanto que la película fue retirada de los cines y llevó a algunos usuarios a bombardear con críticas negativas. Monster Hunter World en PC.
En resumen, la película no parece tener una vida fácil, tanto por el período de estreno particularmente lamentable como por este accidente cultural. ¿Reacción exagerada o legítima?
